Как может получится такая ошибка, если яндекс тупо считает среднее значение?
Мое мнение - из-за этого так и получается. Если при общем количестве объявлений, допустим 200, 140 из них будут т.н. "импортные", с ценой, в которой заложена доставка, растаможка и т.д., то и средняя цена будет значительно выше, чем это есть в реальности, а разница между хечбеком и седаном только в количестве "импортных" предложений в отношении к общему количеству предложений.